صفحة 820 من 887

107. Zoodra in 1873 het geheim traktaat met Engeland van 1824,

dat ons tot eenige bescheidenheid verplichtte, was ingetrokken,

werd de oorlog verklaard. Men zou misschien hieruit mogen

opmaken, dat m'n oordeel over den Generaal Michiels van

algemeener toepassing is, dan ikzelf in 1842 gissen kon.

108. De later tot Gouverneur-Generaal benoemde Mr P. Merkus.

109. Jang (njang) di Pertoean: hy die heerscht. Als ik me niet

vergis, is er op geheel Sumatra slechts een Hoofd dat dezen titel

draagt. Toeankoe's (myn-heer, mon-seigneur) zyn er velen. Beide

benamingen zyn maleisch--de laatste sylbe van 't woord Toeankoe

komt me zelfs javaansch voor--en daar de Jang di Pertoean zeer

speciaal 't voornaamste Hoofd is in de Battahlanden, schynt die

waardigheid oorspronkelyk door maleische overweldigers ingevoerd

te zyn. De wortels der benamingen van autochthoone waardigheden

en titels moeten altoos in de oudste taal des lande gezocht

worden. Ze zyn slechts van eenigszins jonger oorsprong dan

onwillekeurige geluiden die door uitwendige oorzaken aan long en

keel ontsnappen, dan de velerlei benamingen voor water, dan de

aanduiding van terrein- accidenten of natuurverschynselen, en dan

de algemeene klanknabootsing.