صفحة 1 من 75

В департаменте... но лучше не называть в каком департаменте.

Ничего нет сердитее всякого рода департаментов, полков,

канцелярий и, словом, всякого рода должностных сословий. Теперь

уже всякой частный человек считает в лице своем оскорбленным всё

общество. Говорят, весьма недавно поступила просьба от одного

капитана-исправника, не помню какого-то города, в которой он

излагает ясно, что гибнут государственные постановления и что

священное имя его произносится решительно всуе. А в

доказательство приложил к просьбе преогромнейший том какого-то

романтического сочинения, где, чрез каждые десять страниц,

является капитан-исправник, местами даже совершенно в пьяном

виде. Итак, во избежание всяких неприятностей, лучше департамент,

о котором идет дело, мы назовем одним департаментом.