Seite 802 von 887

86. De meeste Europeers in Indie dragen weinig kennis van taal en

zeden der streken die ze niet bezocht hebben. De uitdrukking _Si

Oepi Keteh_--zooveel als: kleine jonge-juffer--werd door Duclari

niet verstaan. Men vergist zich gewoonlijk in Holland, door aan

ieder "die in de-n-Oost geweest is" algemeene kennis van indische

zaken toeteschryven.

87. Ophir. We vinden dezen naam op de meeste landkaarten,

en--waarschynlyk omdat de berg die er mee bedoeld wordt, ver uit

zee te zien is--op alle zeekaarten. Maar 't woord Ophir is by de

inlanders onbekend. Ze noemen den berg die ongeveer in 't midden

der breedte aan 't land, even benoorden de linie ligt: _Goenoeng

Passaman_. Hoe dus de kartografen, die elkaar blykbaar hebben

nageschreven, de benaming Ophir kunnen verantwoorden, begryp ik

niet. Een andere vraag is, of er verband mag gebracht worden

tusschen dezen berg, en de streken vanwaar de tyrische koning

Hiram, ten-behoeve van Salomo's tempelbouw, goud, ebbenhout en

edelgesteente halen liet? (I Kon. IX, 28. X, 11.) Het is zeer

gewaagd dit op grond van 'n enkel woord aantenemen. En bovendien,

waar komt het woord Ophir vandaan? Wie heeft het eerst den G.

Passaman aldus genoemd? De f-klank doet aan Arabieren denken. In

de "arabische vertellingen" wordt Sumatra door Sindbad den zeeman

bezocht.