Page 726 of 887

Op den titel van 't boek zal ik in een later aanteekening

terugkomen. Die titel is noch 'n farce, gelyk sommigen voorgeven

te meenen, noch 'n uithangbord, _ein aushangeschild das in

Holland nothig schien um Kaufer zu locken, beweerde zeker

publicist in de Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaft, Kunst und

Politik_. O, neen, die titel is 'n epigram.

Wat de spelling aangaat, even als in m'n andere werken volg ik

nagenoeg de mode van den dag. "Niet, zooals ik zeide in 't

Voorbericht by den vyfden druk myner _Ideen, omdat ik den minsten

eerbied voel voor de taalkennis der personen die heden-ten-dage

zoo goed als officieel belast schynen met de bearbeiding van dat

veld, doch om niet het oog des lezers aftestooten door vreemdheid

van spelling. De soep zou de kool niet waard zyn." Zeker,

wezenlyke taalkunde_ is heel wat anders! Toch heb ik ook hier de

leelyke i-j die door sommigen als y-klank gebruikt wordt, voor

goed conge gegeven. Tant pis voor de Hilaridessen die er om

treuren. Dezelfde soort van lettermannen zullen waarschynlyk geen

vrede hebben met m'n interpunktie. Ik met de hunne niet. Welnu,

evenals--ik meen--Hildebrand ergens, geef ik hun een paar mud

komma's ten-geschenke, om die te plaatsen waar ze goedvinden, tot

er de verlangde slymerigheid en hun voldoening op volgt, amen.