Pagina 773 de 887

25. Maas: adelyke titel die lager staat dan Radhen, doch soms ook

met dat woord tezamen gebruikt wordt: Radhen Maas. 't Woord

_annak maas_ beteekent een slaaf die niet gekocht maar in 't huis

zyns meesters geboren is, en heeft dus met den titel Maas niet te

maken.

26. Kidang: middelsoort hert. Veel kleiner, en niet grooter dan

'n middelmatige hond, zyn de kandjiels, hertjes die uitmunten

door vlugheid en bevalligheid. Men beweert dat ze in opgesloten

staat niet in 't leven kunnen gehouden worden. De kidang echter

schynt, evenals de meeste soorten van onze herten, zich makkelyk

te schikken in 'n omheind kamp.

27. Pegang koedahnja toewan kommendaan: hou 't paard van m'nheer

den kommandant vast!