Page 147 sur 151

Sie beschlossen, den heutigen Tag zum Ausruhen und Spazierengehen

zu verwenden; sie hatten diese Arbeitsunterbrechung nicht nur

verdient, sie brauchten sie sogar unbedingt. Und so setzten sie

sich zum Tisch und schrieben drei Entschuldigungsbriefe, Herr

Samsa an seine Direktion, Frau Samsa an ihren Auftraggeber, und

Grete an ihren Prinzipal. Während des Schreibens kam die

Bedienerin herein, um zu sagen, daß sie fortgehe, denn ihre

Morgenarbeit war beendet. Die drei Schreibenden nickten zuerst

bloß, ohne aufzuschauen, erst als die Bedienerin sich immer noch

nicht entfernen wollte, sah man ärgerlich auf. "Nun?" fragte Herr

Samsa. Die Bedienerin stand lächelnd in der Tür, als habe sie der

Familie ein großes Glück zu melden, werde es aber nur dann tun,

wenn sie gründlich ausgefragt werde. Die fast aufrechte kleine

Straußfeder auf ihrem Hut, über die sich Herr Samsa schon während

ihrer ganzen Dienstzeit ärgerte, schwankte leicht nach allen

Richtungen.