Page 6 sur 75

Молодые чиновники подсмеивались и острились над ним, во сколько

хватало канцелярского остроумия, рассказывали тут же пред ним

разные составленные про него истории, про его хозяйку,

семидесятилетнюю старуху, говорили, что она бьет его, спрашивали,

когда будет их свадьба, сыпали на голову ему бумажки, называя это

снегом. Но ни одного слова не отвечал на это Акакий Акакиевич,

как будто бы никого и не было перед ним; это не имело даже

влияния на занятия его: среди всех этих докук он не делал ни

одной ошибки в письме. Только если уж слишком была невыносима

шутка, когда толкали его под руку, мешая заниматься своим делом,

он произносил: "оставьте меня, зачем вы меня обижаете?" И что-то

странное заключалось в словах и в голосе, с каким они были

произнесены.