Page 175 sur 912

那日正行時，忽然天晚，又見山路傍邊有一村舍。三藏道：「悟空，你看那日落 西山藏火

鏡，月升東海現冰輪。幸而道傍有一人家，我們且借宿一宵，明日再走 。」八戒道：「說

得是，我老豬也有些餓了，且到人家化些齋吃，有力氣，好挑 行李。」行者道：「這個戀

家鬼，你離了家幾日，就生報怨。」八戒道：「哥呵 ，比不得你這喝風呵煙的人。我從跟

了師父這幾日，長忍半肚饑，你可曉得？」 三藏聞之道：「悟能，你若是在家心重呵，不

是個出家的了，你還回去罷。」那 獃子慌得跪下道：「師父，你莫聽師兄之言，他有些贓

埋人。我不曾報怨甚的， 他就說我報怨。我是個直腸的痴漢，我說道肚內饑了，好尋個人

家化齋，他就罵 我是戀家鬼。師父呵，我受了菩薩的戒行，又承師父憐憫，情願要伏侍師

父往西 天去，誓無退悔。這叫做『恨苦修行』。怎的說不是出家的話？」三藏道：「既 

是如此，你且起來。」

那獃子縱身跳起，口裏絮絮叨叨的，挑著擔子，只得死心塌地，跟著前來。早到 了路傍人

家門首。三藏下馬，行者接了韁繩，八戒歇了行李，都佇立綠蔭之下。 三藏拄著九環錫杖

，按按藤纏篾織斗篷，先奔門前。只見一老者，斜倚竹床之上 口裏嚶嚶的念佛。三藏不敢

高言，慢慢的叫一聲：「施主，問訊了。」那老者一 骨魯跳將起來，忙斂衣襟，出門還禮

道：「長老，失迎。你自那方來的？到我寒 門何故？」三藏道：「貧僧是東土大唐和尚，

奉聖旨，上雷音寺拜佛求經。適至 寶方天晚，意投檀府告借一宵，萬祈方便方便。」那老

兒擺手搖頭道：「去不得 ，西天難取經。要取經，往東天去罷。」三藏口中不語，意下沉

吟：「菩薩指道 西去，怎麼此老說往東行？東邊那得有經？」靦腆難言，半晌不答。 卻

說行者素性兇頑，忍不住，上前高叫道：「那老兒，你這們大年紀，全不 曉事。我出家人

遠來借宿，就把這厭鈍的話虎諕我。十分你家窄狹，沒處睡時， 我們在樹底下，好道也坐

一夜，不打攪你。」那老者扯住三藏道：「師父，你倒 不言語，你那個徒弟，那般拐子臉

別頦腮，雷公嘴，紅眼睛，一個癆病魔鬼，怎 麼反沖撞我這年老之人？」行者笑道：「你

這個老兒，忒也沒眼色。似那俊刮些 兒的，叫做中看不中吃。想我老孫雖小，頗結實，皮

裹一團筋哩。」那老者道： 「你想必有些手段。」行者道：「不敢誇言，也將就看得過。

」老者道：「你家 居何處？因甚事削髮為僧？」行者道：「老孫祖貫東勝神洲海東傲來國

花果山水 簾洞居住。自小兒學做妖怪，稱名悟空。憑本事，做了一個齊天大聖。只因不受

 天錄，大反天宮，惹了一場災愆。如今脫難消災，轉拜沙門，前求正果。保我這 唐朝駕

下的師父，上西天拜佛走遭，怕甚麼山高路險，水闊波狂？我老孫也捉得 怪，降得魔，伏

虎擒龍，踢天弄井，都曉得些兒。倘若府上有甚麼丟磚打瓦、鍋 叫門開，老孫便能安鎮。

」