पृष्ठ 161 / 2546

Estando yo un día en el Alcaná de Toledo, llegó un muchacho a

vender unos cartapacios y papeles viejos a un sedero; y, como yo

soy aficionado a leer, aunque sean los papeles rotos de las

calles, llevado desta mi natural inclinación, tomé un cartapacio

de los que el muchacho vendía, y vile con caracteres que conocí

ser arábigos. Y, puesto que, aunque los conocía, no los sabía

leer, anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado

que los leyese; y no fue muy dificultoso hallar intérprete

semejante, pues, aunque le buscara de otra mejor y más antigua

lengua, le hallara. En fin, la suerte me deparó uno, que,

diciéndole mi deseo y poniéndole el libro en las manos, le abrió

por medio, y, leyendo un poco en él, se comenzó a reír.

Preguntéle yo que de qué se reía, y respondióme que de una cosa

que tenía aquel libro escrita en el margen por anotación. Díjele

que me la dijese; y él, sin dejar la risa, dijo: