पृष्ठ 765 / 887

Daar ik verzuimd heb op blz. 63 (twee alinea's ervoor, M.D.) een

noot te plaatsen by 't woord Kratoon--Kraton, Kratoen,

Keratoe-an, om 't even--wil ik die fout hier herstellen te-meer

omdat ze my aanleiding geeft tot het bespreken van zeker bedrog

dat onlangs van officieele zyde weder jegens 't nederlandsche

Volk gepleegd is, en nog altyd by sommigen z'n werking doet. Men

heeft, om de atjinesche krygsbedryven in 'n chauvinistisch licht

te stellen, den Kraton des Sultans van Atjin doen voorkomen als

'n vesting welker verovering zeker schitterend succes beteekende.

Ik gis dat er te Atjin nooit 'n Kraton geweest is, en zelfs dat

de Atjinezen dit woord nooit gehoord hadden, daar de zaak zeer

speciaal 'n Javanismus is. Doch ook wanneer ik me hierin mocht

bedriegen, een vesting, een "militair punt" is zoo'n Kraton gewis

niet. Het veroveren van een Kraton is 'n wapenfeit, nagenoeg

gelykstaande met het innemen eener omheinde of des-noods ommuurde

hollandsche buitenplaats.