पृष्ठ 301 / 368

50 Já todo o belo coro se aparelha Das Nereidas, e junto

caminhava Em coreias gentis, usança velha, Para a ilha, a que

Vénus as guiava. Ali a formosa Deusa lhe aconselha O que ela fez

mil vezes, quando amava. Elas, que vão do doce amor vencidas,

Estão a seu conselho oferecidas.

51 Cortando vão as naus a larga via Do mar ingente para a pátria

amada, Desejando prover-se de água fria, Para a grande viagem

prolongada, Quando juntas, com súbita alegria, Houveram vista da

ilha namorada, Rompendo pelo céu a mãe formosa De Menónio, suave

e deleitosa.

52 De longe a Ilha viram fresca e bela, Que Vénus pelas ondas lha

levava (Bem como o vento leva branca vela) Para onde a forte

armada se enxergava; Que, por que não passassem, sem que nela

Tomassem porto, como desejava, Para onde as naus navegam a movia

A Acidália, que tudo enfim podia.