पृष्ठ 831 / 887

126. Saudien of Soedien voor: Si-Oedien: een zeer dikwyls

voorkomende maleische naam. Oedien, Oedin ('t arabische Eddin) is

waarschynlyk verwant met gelyksoortige noordsche benamingen in

Europa. Over 't zeer algemeene praefix si ware veel te zeggen,

meer dan me thans de ruimte toelaat.

127. De gewone lezer houdt dit voor 'n fiktie. Welnu, ook hier

schreef ik de waarheid. De kommandant Duclari zag, des morgens by

't baden, een lyk de rivier afdryven, en hy herkende den man die

in zyn tegenwoordigheid des avends tevoren zich by den

adsistent-resident had aangemeld met 'n klachte. De heer Carolus

had hem doen gelasten den volgenden dag op 't bureau te komen.

Maar ... er werd zorg gedragen dat-i niet terugkwam! Geheel

afgescheiden van Duclari's getuigenis, was 't Havelaar bekend dat

dit de gewoonte was, _en dit wist ieder in 't Lebaksche_, de

Resident Brest van Kempen zoo goed als elk ander.