832ページ中702ページ

Morrel, et était resté dans la maison quoi qu'eussent pu faire

ses parents pour l'en retirer; l'autre était un vieux garçon de

caisse, borgne, nommé Coclès, sobriquet que lui avaient donné les

jeunes gens qui peuplaient autrefois cette grande ruche

bourdonnante, aujourd'hui presque inhabitée, et qui avait si bien

et si complètement remplacé son vrai nom, que, selon toute

probabilité, il ne se serait pas même retourné, si on l'eut

appelé aujourd'hui de ce nom.

Coclès était resté au service de M. Morrel, et il s'était fait

dans la situation du brave homme un singulier changement. Il

était à la fois monté au grade de caissier, et descendu au rang

de domestique.