3800ページ中592ページ

For a moment he dozed, but in that short interval innumerable

things appeared to him in a dream: his mother and her large white

hand, Sonya's thin little shoulders, Natasha's eyes and laughter,

Denisov with his voice and mustache, and Telyanin and all that

affair with Telyanin and Bogdanich. That affair was the same

thing as this soldier with the harsh voice, and it was that

affair and this soldier that were so agonizingly, incessantly

pulling and pressing his arm and always dragging it in one

direction. He tried to get away from them, but they would not for

an instant let his shoulder move a hair's breadth. It would not

ache-it would be well-if only they did not pull it, but it was

impossible to get rid of them.