763ページ中631ページ

--C'était une affreuse guimbarde,--cela était posé à cru sur

l'essieu,--il est vrai que les banquettes étaient suspendues à

l'intérieur avec des lanières de cuir,--il pleuvait dedans,--les

roues étaient rouillées et rongées d'humidité,--cela n'irait pas

beaucoup plus loin que le tilbury,--une vraie patache!--Ce

monsieur aurait bien tort de s'y embarquer,--etc., etc.

Tout cela était vrai, mais cette guimbarde, cette patache, cette

chose, quelle qu'elle fut, roulait sur ses deux roues et pouvait

aller à Arras.

Il paya ce qu'on voulut, laissa le tilbury à réparer chez le

charron pour l'y retrouver à son retour, fit atteler le cheval

blanc à la carriole, y monta, et reprit la route qu'il suivait

depuis le matin.