1491ページ中650ページ

- D'accord, dit le jésuite un peu dépité, tandis que le curé,

transporté d'aise, tournait sur d'Artagnan un regard plein de

reconnaissance; eh bien, voyez le parti qu'on tirerait de cette

glose.

- Moese, serviteur de Dieu... il n'est que serviteur, entendez-

vous bien! Moese bénit avec les mains; il se fait tenir les deux

bras, tandis que les Hébreux battent leurs ennemis; donc il bénit

avec les deux mains. D'ailleurs, que dit l'Évangile: imponite

manus, et non pas manum. Imposez les mains, et non pas la main.

- Imposez les mains, répéta le curé en faisant un geste.

- À saint Pierre, au contraire, de qui les papes sont

successeurs, continua le jésuite: Porrige digitos. Présentez les

doigts; y êtes-vous maintenant?

- Certes, répondit Aramis en se délectant, mais la chose est

subtile.