151페이지 중 17페이지

Als Gregor schon zur Hälfte aus dem Bette ragte -- die neue

Methode war mehr ein Spiel als eine Anstrengung, er brauchte

immer nur ruckweise zu schaukeln --, fiel ihm ein, wie einfach

alles wäre, wenn man ihm zu Hilfe käme. Zwei starke Leute -- er

dachte an seinen Vater und das Dienstmädchen -- hätten

vollständig genügt; sie hätten ihre Arme nur unter seinen

gewölbten Rücken schieben, ihn so aus dem Bett schälen, sich mit

der Last niederbeugen und dann bloß vorsichtig dulden müssen, daß

er den Überschwung auf dem Fußboden vollzog, wo dann die Beinchen

hoffentlich einen Sinn bekommen würden. Nun, ganz abgesehen

davon, daß die Türen versperrt waren, hätte er wirklich um Hilfe

rufen sollen? Trotz aller Not konnte er bei diesem Gedanken ein

Lächeln nicht unterdrücken.