832페이지 중 542페이지

À l'élégance des formes nerveuses et grêles avait succédé la

solidité des formes arrondies et musculeuses. Quant à sa voix,

les prières, les sanglots et les imprécations l'avaient changée,

tantôt en un timbre d'une douceur étrange, tantôt en une

accentuation rude et presque rauque.

En outre, sans cesse dans un demi-jour et dans l'obscurité, ses

yeux avaient acquis cette singulière faculté de distinguer les

objets pendant la nuit, comme font ceux de l'hyène et du loup.

Edmond sourit en se voyant: il était impossible que son meilleur

ami, si toutefois il lui restait un ami, le reconnut; il ne se

reconnaissait même pas lui-même.