832페이지 중 572페이지

Il trouva Edmond étendu sanglant et presque sans connaissance: il

avait du rouler d'une hauteur de douze ou quinze pieds. On lui

introduisit dans la bouche quelques gouttes de rhum, et ce remède

qui avait déjà eu tant d'efficacité sur lui, produisit le même

effet que la première fois.

Edmond rouvrit les yeux, se plaignit de souffrir une vive douleur

au genou, une grande pesanteur à la tête et des élancements

insupportables dans les reins. On voulut le transporter jusqu'au

rivage; mais lorsqu'on le toucha, quoique ce fut Jacopo qui

dirigeat l'opération, il déclara en gémissant qu'il ne se sentait

point la force de supporter le transport.

On comprend qu'il ne fut point question de déjeuner pour Dantès;

mais il exigea que ses camarades, qui n'avaient pas les mêmes

raisons que lui pour faire diète, retournassent à leur poste.

Quant à lui, il prétendit qu'il n'avait besoin que d'un peu de

repos, et qu'à leur retour ils le trouveraient soulagé.