219페이지 중 152페이지

MARTHE. Die armen Weiber sind doch übel dran. Ein Hagestolz ist

schwerlich zu bekehren.

MEPHISTOPHELES. Es käme nur auf Euresgleichen an, Mich eines

Bessern zu belehren.

MARTHE. Sagt grad, mein Herr, habt Ihr noch nichts gefunden? Hat

sich das Herz nicht irgendwo gebunden?

MEPHISTOPHELES. Das Sprichwort sagt: Ein eigner Herd, Ein braves

Weib sind Gold und Perlen wert.

MARTHE. Ich meine: ob Ihr niemals Lust bekommen?

MEPHISTOPHELES. Man hat mich überall recht höflich aufgenommen.

MARTHE. Ich wollte sagen: ward's nie Ernst in Eurem Herzen?

MEPHISTOPHELES. Mit Frauen soll man sich nie unterstehn zu

scherzen.

MARTHE. Ach, Ihr versteht mich nicht!

MEPHISTOPHELES. Das tut mir herzlich leid! Doch ich versteh'-daß

Ihr sehr gütig seid. (Gehn vorüber.)

FAUST. Du kanntest mich, o kleiner Engel, wieder, Gleich als ich

in den Garten kam?

MARGARETE. Saht Ihr es nicht, ich schlug die Augen nieder.