887페이지 중 727페이지

De heer Mr. C. Vosmaer maakt in z'n "Zaaier"de opmerking dat de

Havelaar blyken draagt van nog onvolkomen beheersching der taal,

en van 't worstelen om vormen voor de veelvuldige stof. Ik stem

dit volmondig toe. Ook my hinderde onder de korrektie

herhaaldelyk iets gewrongens in den zinbouw, dat waarschynlyk tot

de kritiek van den heer V heeft aanleiding gegeven. Naar m'n

beste weten heb ik die fout in de tegenwoordige uitgaaf

verbeterd.

* * * * *

En, alsnu terugkomende op de beschuldiging dat ik tot-nog-toe zoo

weinig heb tot-stand gebracht ... dit verwyt is zoo dom niet. Men

wordt _Doctor in de letteren_ door zulke wapenfeiten. Eilieve,

dit heb ik dan toch bewerkt, niet waar, dat personen die bezig

waren met kouvatten uit verregaande lauwerloosheid, op-eenmaal

hun kalen schedel gedekt voelden met den doktershoed, alleen

omdat ze de handigheid hadden gebruikt my 'n paar

kwajongensachtige insolenties te zeggen? In een land waar de

officieele distinkte zoo wordt te-grabbel gegooid ...