887페이지 중 743페이지

Voor wien 't niet weet, hier de mededeeling dat de pseudoniem

Sentot niet byzonder ongepast de herinnering in 't leven roept

aan den javaschen oorlog. Sentot namelyk was in zeer letterlyken

zin de _nom de guerre_ van Alibassa Prawiro Dirdjo, 't

uitstekendst legerhoofd van de "muitelingen" zooals de party van

Diepo Negoro in chauvinistisch hollandsch genoemd werd, een

vertalingsfout waaraan zich ook de Spanjaarden schuldig maakten

jegens de Nederlanders, toen dezen zich van indelikate

vreemdelingen trachtten te ontslaan. De meer of mindere juistheid

van zoodanige uitdrukkingen hangt dikwyls af van geografische

ligging, dagteekening, huidskleur, geloof, en behoefte aan batige

saldo's. De muiters van gister zyn dikwyls de helden en

martelaren van vandaag.(*)

(*) De moedige Atjineezen die hun land verdedigen, heetten

tegenwoordig "kwaadwilligen."