3800페이지 중 912페이지

"Why terrible?" asked Nicholas. "No, Vaska is a splendid fellow."

"You call him Vaska? That's funny! And is he very nice?"

"Very."

"Well then, be quick. We'll all have breakfast together."

And Natasha rose and went out of the room on tiptoe, like a

ballet dancer, but smiling as only happy girls of fifteen can

smile. When Rostov met Sonya in the drawing room, he reddened. He

did not know how to behave with her. The evening before, in the

first happy moment of meeting, they had kissed each other, but

today they felt it could not be done; he felt that everybody,

including his mother and sisters, was looking inquiringly at him

and watching to see how he would behave with her. He kissed her

hand and addressed her not as thou but as you-Sonya. But their

eyes met and said thou, and exchanged tender kisses. Her looks

asked him to forgive her for having dared, by Natasha's

intermediacy, to remind him of his promise, and then thanked him

for his love. His looks thanked her for offering him his freedom

and told her that one way or another he would never cease to love

her, for that would be impossible.