Pagina 163 van 2546

Contentóse con dos arrobas de pasas y dos fanegas de trigo, y

prometió de traducirlos bien y fielmente y con mucha brevedad.

Pero yo, por facilitar más el negocio y por no dejar de la mano

tan buen hallazgo, le truje a mi casa, donde en poco más de mes y

medio la tradujo toda, del mesmo modo que aquí se refiere.

Estaba en el primero cartapacio, pintada muy al natural, la

batalla de don Quijote con el vizcaíno, puestos en la mesma

postura que la historia cuenta, levantadas las espadas, el uno

cubierto de su rodela, el otro de la almohada, y la mula del

vizcaíno tan al vivo, que estaba mostrando ser de alquiler a tiro

de ballesta. Tenía a los pies escrito el vizcaíno un título que

decía: Don Sancho de Azpetia, que, sin duda, debía de ser su

nombre, y a los pies de Rocinante estaba otro que decía: Don

Quijote. Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y

tendido, tan atenuado y flaco, con tanto espinazo, tan hético

confirmado, que mostraba bien al descubierto con cuánta

advertencia y propriedad se le había puesto el nombre de

Rocinante.