Pagina 724 de 887

De vervloekte puntjes waarmee de heer Van Lennep goedvond m'n

werk te bederven, zyn in deze uitgaaf natuurlyk door _leesbare

woorden in letters vervangen. De pseudoniemen Slymering,

Verbrugge, Duclari_ en Slotering heb ik onveranderd gelaten omdat

die namen nu eenmaal populair zyn geworden. Myn vermoorde

voorganger heette Carolus. De namen van den kontroleur Verbrugge

en den kommandant Duclari waren Van Hemert en Collard. De

Resident van Bantam heette _Brest van Kempen, en Michiels was de

naam van 't Napoleonnetje te Padang_. Wat my bewoog tot

verandering dezer namen in 't handschrift dat ik aan den heer

V.L. toevertrouwde? Met verwyzing naar het slot van 't XIXe

hoofdstuk, zy hieromtrent de opmerking voldoende, dat ik den

eerlyken maar niet heldhaftigen kontroleur wilde vrywaren tegen

rankune. Al steunde hy me niet in m'n streven, hy had me dan toch

niet tegengewerkt en zelfs, waar ik 't verzocht, ronde

verklaringen afgegeven.