Страница 701 из 1491

Alors les hurlements de l'hôte et de l'hôtesse percèrent la voute

de la cave, d'Artagnan lui-même en fut ému. Athos ne tourna pas

même la tête.

Mais à la douleur succéda la rage. L'hôte s'arma d'une broche et,

dans son désespoir, s'élança dans la chambre où les deux amis

s'étaient retirés.

"Du vin! dit Athos en apercevant l'hôte.

- Du vin! s'écria l'hôte stupéfait, du vin! mais vous m'en avez

bu pour plus de cent pistoles; mais je suis un homme ruiné,

perdu, anéanti!

- Bah! dit Athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.

- Si vous vous étiez contentés de boire, encore; mais vous avez

cassé toutes les bouteilles.

- Vous m'avez poussé sur un tas qui a dégringolé. C'est votre

faute.

- Toute mon huile est perdue!

- L'huile est un baume souverain pour les blessures, et il

fallait bien que ce pauvre Grimaud pansat celles que vous lui

avez faites.

- Tous mes saucissons rongés!

- Il y a énormément de rats dans cette cave.

- Vous allez me payer tout cela, cria l'hôte exaspéré.