Страница 392 из 1118

Ferrer, as soon as he was seated, whispered the superintendent to

keep himself concealed in the bottom of the carriage, and not to

let himself be seen, for the love of Heaven; there was, however,

no need of this advice. It was the policy of the high chancellor,

on the contrary, to attract as much of the attention of the

populace as possible, and during all this passage, as in the

former, he harangued his changeable auditory with a great

quantity of sound, and very little sense; interrupting himself

continually to breathe into the ear of his invisible companion a

few hurried words of Spanish. "Yes, gentlemen, bread and justice.

To the castle, to prison under my care. Thanks, thanks, a

thousand thanks! No, no, he shall not escape! Por

ablanderlos.[14] It is too just, we will examine, we will see. I

wish you well. A severe punishment. _Esto lo digo por su

bien._[15] A just and moderate price, and punishment to those who

oppose it. Keep off a little, I pray you.