Страница 59 из 151

Mit welchen Ausreden man an jenem ersten Vormittag den Arzt und

den Schlosser wieder aus der Wohnung geschafft hatte, konnte

Gregor gar nicht erfahren, denn da er nicht verstanden wurde,

dachte niemand daran, auch die Schwester nicht, daß er die

anderen verstehen könne, und so mußte er sich, wenn die Schwester

in seinem Zimmer war, damit begnügen, nur hier und da ihre

Seufzer und Anrufe der Heiligen zu hören. Erst später, als sie

sich ein wenig an alles gewöhnt hatte -- von vollständiger

Gewöhnung konnte natürlich niemals die Rede sein --, erhaschte

Gregor manchmal eine Bemerkung, die freundlich gemeint war oder

so gedeutet werden konnte. "Heute hat es ihm aber geschmeckt,"

sagte sie, wenn Gregor unter dem Essen tüchtig aufgeräumt hatte,

während sie im gegenteiligen Fall, der sich allmählich immer

häufiger wiederholte, fast traurig zu sagen pflegte: "Nun ist

wieder alles stehengeblieben."