Страница 503 из 763

Vous gagnez douze sous dans les chemises, cela tombe à neuf sous,

il n'y a plus moyen de vivre. Il faut donc devenir ce qu'on peut.

Moi, j'avais ma petite Cosette, j'ai bien été forcée de devenir

une mauvaise femme. Vous comprenez à présent, que c'est ce gueux

de maire qui a tout fait le mal. Après cela, j'ai piétiné le

chapeau de ce monsieur bourgeois devant le café des officiers.

Mais lui, il m'avait perdu toute ma robe avec sa neige. Nous

autres, nous n'avons qu'une robe de soie, pour le soir.

Voyez-vous, je n'ai jamais fait de mal exprès, vrai, monsieur

Javert, et je vois partout des femmes bien plus méchantes que moi

qui sont bien plus heureuses. Ô monsieur Javert, c'est vous qui

avez dit qu'on me mette dehors, n'est-ce pas? Prenez des

informations, parlez à mon propriétaire, maintenant je paye mon

terme, on vous dira bien que je suis honnête. Ah! mon Dieu, je

vous demande pardon, j'ai touché, sans faire attention, à la clef

du poêle, et cela fait fumer.