Страница 772 из 887

Het woord slamat beteekent: groet, en in dit geval het zeer

eigenaardig kompliment--samenvouwing--dat in den tekst beschreven

wordt. Vrage: is er verband tusschen 't maleische slamat,

selamat, en 't woordeke Sela dat zoo vaak in de psalmen voorkomt?

Men weet dat volgens de riten van het Oosten, godsdienstige

oefeningen bestaan uit gebeden en gezangen, telkens afgebroken

door velerlei gebaren en komplimenten. Zoo-iets geschiedde

misschien ook by 't voordragen der psalmen, en deze gissing wordt

versterkt door 'n opmerking over de vermoedelyke nadere

beteekenis van 't woord slamat of selamat. In-verband gebracht

met Slam of Islam--door letterverzetting verwant met mosl, muzl:

muzelman--zou misschien de oorspronkelyke zin kunnen geweest zyn:

de plechtstatige of ritueele groet; en dit zou volkomen

beantwoorden aan de beteekenis die 't woord Sela in de psalmen

gevoegelyk kan gehad hebben. Maar ik geef de opmerking om beter.