Страница 851 из 887

Djati. Ketapan. Twee soorten van groote boomen. De eerste levert

'n zeer duurzaam hout. Waarom botanici hem den naam van quercus

indica gegeven hebben weet ik niet, daar hy geenszins met onzen

eik overeenkomt. "Kajatenhout" is pleonastische verbastering van

kajoe-djati = djatihout.

Melati. Een klein wit bloempje met sterken jasmyngeur. Het

speelt, als by ons de roos, 'n groote rol in balladen, sagen en

legenden.

Rystblok. Zware houten trog waarin de padie door stampen ontdaan

wordt van den bolster. Dat stampen heet--klanknabootsing alweer!

--toembokh.

Toedoeng, zie Noot 31. De bepaling van 't uur, naar den schaduw

die Saidjah's toedoeng teekende op zyn gelaat, is 'n indiismus.