Страница 620 из 1491

Au haut de l'escalier, sur la porte la plus apparente du corridor

était tracé, à l'encre noire, un n 1 gigantesque; d'Artagnan

frappa un coup, et, sur l'invitation de passer outre qui lui vint

de l'intérieur, il entra.

Porthos était couché, et faisait une partie de lansquenet avec

Mousqueton, pour s'entretenir la main, tandis qu'une broche

chargée de perdrix tournait devant le feu, et qu'à chaque coin

d'une grande cheminée bouillaient sur deux réchauds deux

casseroles, d'où s'exhalait une double odeur de gibelotte et de

matelote qui réjouissait l'odorat. En outre, le haut d'un

secrétaire et le marbre d'une commode étaient couverts de

bouteilles vides.

À la vue de son ami, Porthos jeta un grand cri de joie; et

Mousqueton, se levant respectueusement, lui céda la place et s'en

alla donner un coup d'oeil aux deux casseroles, dont il

paraissait avoir l'inspection particulière.