Страница 782 из 788

211 [Samuel Rozycki entered the army in 1806; he took part in the

insurrection of 1831.]

212 [The translator cannot find that counterpoint is a term of

fencing, but does not know how else to render kontrpunkt.]

213 [The Pulawski family were among the organisers and most

prominent leaders of the Confederacy of Bar. Joseph Pulawski was

the first commander-in-chief of its armed forces. His son

Kazimierz won fame as a leader after his father's death. Later,

in 1777, he came to America, and distinguished himself by his

services to the cause of the revolutionists. He was killed in

1779 at the attack on Savannah.]

214 [Michal Dzierzanowski, a Confederate of Bar and an adventurer

famous in the eighteenth century; he took part in almost all the

wars of his time. He died in 1808. The Cossack Sawa was one of

the most active leaders in the Confederacy of Bar.]

215 The mournful song of Pani Cybulski, whom her husband gambled

away at cards to the Muscovites, is well known in Lithuania.