Sayfa 439 / 763

Souvent, quand M. Madeleine passait dans une rue, calme,

affectueux, entouré des bénédictions de tous, il arrivait qu'un

homme de haute taille, vêtu d'une redingote gris de fer, armé

d'une grosse canne et coiffé d'un chapeau rabattu, se retournait

brusquement derrière lui, et le suivait des yeux jusqu'à ce qu'il

eut disparu, croisant les bras, secouant lentement la tête, et

haussant sa lèvre supérieure avec sa lèvre inférieure jusqu'à son

nez, sorte de grimace significative qui pourrait se traduire par:

"Mais qu'est-ce que c'est que cet homme-là?--Pour sur je l'ai vu

quelque part.--En tout cas, je ne suis toujours pas sa dupe."

Ce personnage, grave d'une gravité presque menaçante, était de

ceux qui, même rapidement entrevus, préoccupent l'observateur.

Il se nommait Javert, et il était de la police.