Sayfa 747 / 763

Jean Valjean posa sa main sur la main de Javert qui le tenait, et

l'ouvrit comme il eut ouvert la main d'un enfant, puis il dit à

Javert:

--Vous avez tué cette femme.

--Finirons-nous! cria Javert furieux. Je ne suis pas ici pour

entendre des raisons. Économisons tout ça. La garde est en bas.

Marchons tout de suite, ou les poucettes!

Il y avait dans un coin de la chambre un vieux lit en fer en

assez mauvais état qui servait de lit de camp aux soeurs quand

elles veillaient. Jean Valjean alla à ce lit, disloqua en un clin

d'oeil le chevet déjà fort délabré, chose facile à des muscles

comme les siens, saisit à poigne-main la maitresse-tringle, et

considéra Javert. Javert recula vers la porte.

Jean Valjean, sa barre de fer au poing, marcha lentement vers le

lit de Fantine. Quand il y fut parvenu, il se retourna, et dit à

Javert d'une voix qu'on entendait à peine:

--Je ne vous conseille pas de me déranger en ce moment.

Ce qui est certain, c'est que Javert tremblait.