Sayfa 498 / 1491

- Et ce faisant, monsieur le gouverneur, dit d'Artagnan, vous

aurez bien mérité du cardinal.

- Vous le reverrez à votre retour, monsieur le comte?

- Sans aucun doute.

- Dites-lui, je vous prie, que je suis bien son serviteur.

- Je n'y manquerai pas."

Et joyeux de cette assurance, le gouverneur visa le

laissez-passer et le remit à d'Artagnan.

D'Artagnan ne perdit pas son temps en compliments inutiles, il

salua le gouverneur, le remercia et partit.

Une fois dehors, lui et Planchet prirent leur course, et faisant

un long détour, ils évitèrent le bois et rentrèrent par une autre

porte.

Le batiment était toujours prêt à partir, le patron attendait sur

le port.

"Eh bien? dit-il en apercevant d'Artagnan.

- Voici ma passe visée, dit celui-ci.

- Et cet autre gentilhomme?

- Il ne partira pas aujourd'hui, dit d'Artagnan, mais soyez

tranquille, je paierai le passage pour nous deux.

- En ce cas, partons, dit le patron.

- Partons!" répéta d'Artagnan.