Sayfa 705 / 1491

"C'est bien, dit Athos en remplissant son verre et celui de

d'Artagnan, voilà pour Porthos et pour Aramis; mais vous, mon

ami, qu'avez-vous et que vous est-il arrivé personnellement? Je

vous trouve un air sinistre.

- Hélas! dit d'Artagnan, c'est que je suis le plus malheureux de

nous tous, moi!

- Toi malheureux, d'Artagnan! dit Athos. Voyons, comment es-tu

malheureux? Dis-moi cela.

- Plus tard, dit d'Artagnan.

- Plus tard! et pourquoi plus tard? parce que tu crois que je

suis ivre, d'Artagnan? Retiens bien ceci: je n'ai jamais les

idées plus nettes que dans le vin. Parle donc, je suis tout

oreilles."

D'Artagnan raconta son aventure avec Mme Bonacieux.

Athos l'écouta sans sourciller; puis, lorsqu'il eut fini:

"Misères que tout cela, dit Athos, misères!"

C'était le mot d'Athos.

"Vous dites toujours misères! mon cher Athos, dit d'Artagnan;

cela vous sied bien mal, à vous qui n'avez jamais aimé."