Sayfa 725 / 832

--Il n'y a rien qui donne du courage comme les bonnes raisons,

continua le marin, d'autant plus que pendant ce temps-là le temps

s'était éclairci et que le vent était tombé; mais il n'en est pas

moins vrai que l'eau montait toujours, pas de beaucoup, de deux

pouces peut-être par heure, mais enfin elle montait. Deux pouces

par heure, voyez-vous, ça n'a l'air de rien; mais en douze heures

ça ne fait pas moins de vingt-quatre pouces, et vingt-quatre

pouces font deux pieds. Deux pieds et trois que nous avions déjà,

ça nous en fait cinq. Or, quand un batiment a cinq pieds d'eau

dans le ventre, il peut passer pour hydropique.

"--Allons, dit le capitaine, c'est assez comme cela et M. Morrel

n'aura rien à nous reprocher: nous avons fait ce que nous avons

pu pour sauver le batiment; maintenant, il faut tacher de sauver

les hommes. À la chaloupe, enfants, et plus vite que cela!