Sayfa 502 / 763

Ce mot n'avait pas porté un coup moins étrange à la Fantine. Elle

leva son bras nu et se cramponna à la clef du poêle comme une

personne qui chancelle. Cependant elle regardait tout autour

d'elle et elle se mit à parler à voix basse, comme si elle se

parlait à elle-même.

--En liberté! qu'on me laisse aller! que je n'aille pas en prison

six mois! Qui est-ce qui a dit cela? Il n'est pas possible qu'on

ait dit cela. J'ai mal entendu. Ça ne peut pas être ce monstre de

maire! Est-ce que c'est vous, mon bon monsieur Javert, qui avez

dit qu'on me mette en liberté? Oh! voyez-vous! je vais vous dire

et vous me laisserez aller. Ce monstre de maire, ce vieux gredin

de maire, c'est lui qui est cause de tout. Figurez-vous, monsieur

Javert, qu'il m'a chassée! à cause d'un tas de gueuses qui

tiennent des propos dans l'atelier. Si ce n'est pas là une

horreur! renvoyer une pauvre fille qui fait honnêtement son

ouvrage! Alors je n'ai plus gagné assez, et tout le malheur est

venu. D'abord il y a une amélioration que ces messieurs de la

police devraient bien faire, ce serait d'empêcher les

entrepreneurs des prisons de faire du tort aux pauvres gens. Je

vais vous expliquer cela, voyez-vous.