Sayfa 189 / 1491

"C'est bien cela, murmurait le roi; oui, c'est ainsi que le duc

m'a raconté la chose. Pauvre cardinal! sept hommes en deux jours,

et de ses plus chers; mais c'est assez comme cela, messieurs,

entendez-vous! c'est assez: vous avez pris votre revanche de la

rue Férou, et au-delà; vous devez être satisfaits.

- Si Votre Majesté l'est, dit Tréville, nous le sommes.

- Oui, je le suis, ajouta le roi en prenant une poignée d'or de

la main de La Chesnaye, et la mettant dans celle de d'Artagnan.

Voici, dit-il, une preuve de ma satisfaction."

À cette époque, les idées de fierté qui sont de mise de nos jours

n'étaient point encore de mode. Un gentilhomme recevait de la

main à la main de l'argent du roi, et n'en était pas le moins du

monde humilié. D'Artagnan mit donc les quarante pistoles dans sa

poche sans faire aucune façon, et en remerciant tout au contraire

grandement Sa Majesté.