Sayfa 661 / 1491

- J'étais donc au séminaire depuis l'age de neuf ans, j'en avais

vingt dans trois jours, j'allais être abbé, et tout était dit. Un

soir que je me rendais, selon mon habitude, dans une maison que

je fréquentais avec plaisir - on est jeune, que voulez-vous! on

est faible, - un officier qui me voyait d'un oeil jaloux lire les

vies des saints à la maitresse de la maison, entra tout à coup et

sans être annoncé. Justement, ce soir-là, j'avais traduit un

épisode de Judith, et je venais de communiquer mes vers à la dame

qui me faisait toutes sortes de compliments, et, penchée sur mon

épaule, les relisait avec moi. La pose, qui était quelque peu

abandonnée, je l'avoue, blessa cet officier; il ne dit rien, mais

lorsque je sortis, il sortit derrière moi, et me rejoignant:

"- Monsieur l'abbé, dit-il, aimez-vous les coups de canne?

"- Je ne puis le dire, monsieur, répondis-je, personne n'ayant

jamais osé m'en donner.