Sayfa 749 / 1491

C'en fut trop pour la procureuse: elle ne douta plus que cette

dame et Porthos fussent en galanterie. Si elle eut été une grande

dame, elle se serait évanouie, mais comme elle n'était qu'une

procureuse, elle se contenta de dire au mousquetaire avec une

fureur concentrée:

"Eh! monsieur Porthos, vous ne m'en offrez pas à moi, d'eau

bénite?"

Porthos fit, au son de cette voix, un soubresaut comme ferait un

homme qui se réveillerait après un somme de cent ans.

"Ma... madame! s'écria-t-il, est-ce bien vous? Comment se porte

votre mari, ce cher monsieur Coquenard? Est-il toujours aussi

ladre qu'il était? Où avais-je donc les yeux, que je ne vous ai

pas même aperçue pendant les deux heures qu'a duré ce sermon?

- J'étais à deux pas de vous, monsieur, répondit la procureuse;

mais vous ne m'avez pas aperçue parce que vous n'aviez d'yeux que

pour la belle dame à qui vous venez de donner de l'eau bénite."

Porthos feignit d'être embarrassé.

"Ah! dit-il, vous avez remarqué...