Sayfa 385 / 832

--Je parle cinq langues vivantes, l'allemand, le français,

l'italien, l'anglais et l'espagnol; à l'aide du grec ancien je

comprends le grec moderne; seulement je le parle mal, mais je

l'étudie en ce moment.

--Vous l'étudiez? dit Dantès.

--Oui, je me suis fait un vocabulaire des mots que je sais, je

les ai arrangés, combinés, tournés et retournés, de façon qu'ils

puissent me suffire pour exprimer ma pensée. Je sais à peu près

mille mots, c'est tout ce qu'il me faut à la rigueur, quoiqu'il y

en ait cent mille, je crois, dans les dictionnaires. Seulement,

je ne serai pas éloquent, mais je me ferai comprendre à merveille

et cela me suffit."

De plus en plus émerveillé, Edmond commençait à trouver presque

surnaturelles les facultés de cet homme étrange; il voulut le

trouver en défaut sur un point quelconque, il continua:

"Mais si l'on ne vous a pas donné de plumes, dit-il avec quoi

avez-vous pu écrire ce traité si volumineux?