第46页 / 共151页

Vielleicht trieb er, als gäbe es kein Hindernis, Gregor jetzt

unter besonderem Lärm vorwärts; es klang schon hinter Gregor gar

nicht mehr wie die Stimme bloß eines einzigen Vaters; nun gab es

wirklich keinen Spaß mehr, und Gregor drängte sich -- geschehe

was wolle -- in die Tür. Die eine Seite seines Körpers hob sich,

er lag schief in der Türöffnung, seine eine Flanke war ganz

wundgerieben, an der weißen Tür blieben häßliche Flecke, bald

steckte er fest und hätte sich allein nicht mehr rühren können,

die Beinchen auf der einen Seite hingen zitternd oben in der

Luft, die auf der anderen waren schmerzhaft zu Boden gedrückt --

da gab ihm der Vater von hinten einen jetzt wahrhaftig erlösenden

starken Stoß, und er flog, heftig blutend, weit in sein Zimmer

hinein. Die Tür wurde noch mit dem Stock zugeschlagen, dann war

es endlich still.

II.