第279页 / 共2546页

En esta maldita cama se acostó don Quijote, y luego la ventera y

su hija le emplastaron de arriba abajo, alumbrándoles Maritornes,

que así se llamaba la asturiana; y, como al bizmalle viese la

ventera tan acardenalado a partes a don Quijote, dijo que aquello

más parecían golpes que caída.

- No fueron golpes -dijo Sancho-, sino que la peña tenía muchos

picos y tropezones.

Y que cada uno había hecho su cardenal. Y también le dijo:

- Haga vuestra merced, señora, de manera que queden algunas

estopas, que no faltará quien las haya menester; que también me

duelen a mí un poco los lomos.

- Desa manera -respondió la ventera-, también debistes vos de

caer.

- No caí -dijo Sancho Panza-, sino que del sobresalto que tomé de

ver caer a mi amo, de tal manera me duele a mí el cuerpo que me

parece que me han dado mil palos.