第187页 / 共763页

La salle à manger était une pièce oblongue à cheminée, avec porte

sur la rue (nous l'avons dit), et fenêtre sur le jardin.

Madame Magloire achevait en effet de mettre le couvert.

Tout en vaquant au service, elle causait avec mademoiselle

Baptistine.

Une lampe était sur la table; la table était près de la cheminée.

Un assez bon feu était allumé.

On peut se figurer facilement ces deux femmes qui avaient toutes

deux passé soixante ans: madame Magloire petite, grasse, vive;

mademoiselle Baptistine, douce, mince, frêle, un peu plus grande

que son frère, vêtue d'une robe de soie puce, couleur à la mode

en 1806, qu'elle avait achetée alors à Paris et qui lui durait

encore. Pour emprunter des locutions vulgaires qui ont le mérite

de dire avec un seul mot une idée qu'une page suffirait à peine à

exprimer, madame Magloire avait l'air d'une paysanne et

mademoiselle Baptistine d'une dame.