第776页 / 共887页

31. Ienie apa toewan-toewan datang: daar komen de heeren aan! De

toedoeng is het in den vorm van een grooten ronden schotel

gevlochten hoofddeksel van den Javaan, en beschut zoowel tegen de

zon, als tegen den regen waarvoor de inlander bespottelyk bang

is. Zeker soort van tuinhoeden die onlangs by onze dames in de

mode waren, geleken precies op toedoengs.

32. Baboe: inlandsche kindermeid.

33. Kondeh: het op 't achterhoofd in 'n wrong vereenigd haar, dat

echter nooit door 'n afzonderlyk lint of koord wordt

samengehouden, maar steeds in 'n lus of strik van 't haar zelf

hangt. Indien 't woord chignon uitsluitend op valsch haar doelt,

is de kondeh geen chignon.

34. Gouden pajong. De kleur van 't zonnescherm duidt naar

landswys, doch volgens officieel vastgestelde bepalingen, den

rang van 't Hoofd aan, wien zoodanige pajong wordt nagedragen.

Effen verguld is 't hoogste.

35. Tandoe: draagstoel. In andere provincien draagt dit voorwerp

den naam van Joleh, Djoeli, of zoo-iets.