第787页 / 共887页

De schryver van een fransch werk: Felix Batel, waarin de Havelaar

wordt nageschreven, en--tegen de bedoeling van den auteur,

voorzeker!--geparodieerd, verraadt o.a. z'n letterdievery door in

den javaschen Oosthoek waar hy z'n stuk spelen laat, van Dhemangs

te spreken. Dit klinkt ongeveer als ... grietman van Utrecht. In

dat werk gaat de zon op, juist zooals dat werd waargenomen door

Saidjah. Ook de buffel-epizode wordt letterlyk overgenomen, en de

auteur heeft de goedheid te erkennen dat dit voorval ook door

zekeren Multatuli beschreven werd. Welnu, die Felix Batel is door

nederlandsche recensenten uitvoerig behandeld, doch nergens vindt

men 'n spoor van protest tegen dien onbeschaamden diefstal! Ik

noem dit even slecht als de piraterie zelf. Als 'n vreemdeling

zich de eer aanmatigde der diepzinnige uitvinding van 't

haringkaken, zou men moord en brand schreeuwen, maar de

"nationale eer" kan wel verdragen dat Havelaar bestolen wordt.

Bepaalde zich de oneerlykheid maar tot litteratuur!