第755页 / 共1491页

"C'est ainsi que vous me répondez? Hélas! je comprends.

- Songez à l'offense que vous m'avez faite, madame: elle est

restée là, dit Porthos, en posant la main à son coeur et en l'y

appuyant avec force.

- Je la réparerai; voyons, mon cher Porthos!

- D'ailleurs, que vous demandais-je, moi? reprit Porthos avec un

mouvement d'épaules plein de bonhomie; un prêt, pas autre chose.

Après tout, je ne suis pas un homme déraisonnable. Je sais que

vous n'êtes pas riche, madame Coquenard, et que votre mari est

obligé de sangsurer les pauvres plaideurs pour en tirer quelques

pauvres écus. Oh! si vous étiez comtesse, marquise ou duchesse,

ce serait autre chose, et vous seriez impardonnable."

La procureuse fut piquée.

"Apprenez, monsieur Porthos, dit-elle, que mon coffre-fort, tout

coffre-fort de procureuse qu'il est, est peut-être mieux garni

que celui de toutes vos mijaurées ruinées.