第43页 / 共368页

21 Nos ombros de um Tritão, com gesto aceso, Vai a linda Dione

furiosa; Não sente quem a leva o doce peso, De soberbo com carga

tão formosa. Já chegam perto donde o vento teso Enche as velas da

frota belicosa; Repartem-se e rodeiam nesse instante As naus

ligeiras, que iam por diante.

22 Põe-se a Deusa com outras em direito Da proa capitaina, e ali

fechando O caminho da barra, estão de jeito, Que em vão assopra o

vento, a vela inchando. Põem no madeiro duro o brando peito, Para

detrás a forte nau forçando; Outras em derredor levando-a

estavam, E da barra inimiga a desviavam.

23 Quais para a cova as próvidas formigas, Levando o peso grande

acomodado, As forças exercitam, de inimigas Do inimigo inverno

congelado; Ali são seus trabalhos e fadigas, Ali mostram vigor

nunca esperado: Tais andavam as Ninfas estorvando A gente

Portuguesa o fim nefando.